Een officiële transcriptie van een geboorteakte is vaak vereist voor diverse administratieve procedures, bijvoorbeeld bij naturalisatie . Het is cruciaal dat deze dossier door een erkend tolk wordt gemaakt. Deze deskundige garandeert niet alleen de correcte presentatie van de informatie, maar levert ook een getuigde verklaring bij de transcriptie.